“Chieko Ito Quer Morrer”, do professor e escritor Ivan Frederico Lupiano Dias, é a primeira poesia do projeto “Poesia Voando”, idealizado pela produtora Chris Vianna.
O bafo quente do verão e o som estridente das cigarras incomodavam profundamente aquela senhora japonesa. Continha ela dores internas por conta dos familiares mortos – o marido e a filha, principalmente. A trajetória de Chieko Ito foi descrita detalhadamente, no The New York Times, em 2017, quando ela tinha 91 anos de idade.
A Folha de S. Paulo traduziu e publicou o texto. A história tocou profundamente o professor universitário aposentado e escritor Ivan Frederico Lupiano Dias, ex-docente do Departamento de Física da Universidade Estadual de Londrina, que escreveu “Chieko Ito Quer Morrer”.
O primeiro curta do “Poesia Voando”, será exibido nesta terça-feira (22.03), às 20 horas, através do seguinte endereço, a ser acessado gratuitamente:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8FxZ49fxtJ827TgdiFQHhTJWHj3ISpTi
Feitio estético que funde poesia, música e cinema. Antes da exibição pública, a proposta será detalhada, brevemente, numa live com os participantes do projeto. “Chieko Ito Quer Morrer” tem direção do cineasta Carlos Fofaun.
“Honrado por lançar o projeto com um poema tão delicado e, ao mesmo tempo, contundente. Como intérprete, fui desafiado a captar as nuances dos poemas escolhidos, e também atuar, pela primeira vez, como ator”, afirma Antônio Mariano Júnior, jornalista, escritor e músico, proponente do “Poesia Voando”.
Os textos foram selecionados através de edital bastante concorrido. A temática abordada nos trabalhos foi a solidão e o isolamento durante a pandemia da Covid-19, e seu reflexo nas relações e ambientes familiares, profissionais, amorosos e sociais.
SOBRE OS DEMAIS POEMAS
Os outros três poemas, e autores, serão disponibilizados nos dias seguintes, no mesmo canal e horário, às 20 horas. “Pandora”, de autoria do escritor, tradutor, ensaísta e compositor Rodrigo Garcia Lopes. Com direção do cineasta Yan Maran, o curta será exibido nesta quarta-feira (23).
O poema integra o mais recente livro de poesias de Lopes, “O Enigma das Ondas” (Editora Iluminuras, 2020). Ao todo, o escritor londrinense publicou 18 publicações em prosa e poesia, algumas premiadas. É considerado um dos mais importantes nomes da literatura brasileira.
Outro poema selecionado, “A Coroa de Todas as Mortes” é de autoria da poeta e professora de Língua Portuguesa da rede pública estadual, Franciela Zamariam. Foi escrito no ano passado. O curta conta com a direção de Yan Maran, e será disponibilizado ao público nesta quinta –feira (24).
O título faz uma alusão sutil à pandemia, uma vez que, em espanhol, corona significa coroa. Franciela Zamariam tem alguns poemas em Haicai publicado em importantes antologias do gênero. Entre elas, “Caleidoscópio” (Editora Andross) e “Antologia de Haicais Brasileiros“ (Editora André Quicé).
O curta “O Tempo é Rei” encerra o projeto “Poesia Voando”, nesta sexta-feira (25). Foi escrito pela poeta, pesquisadora e graduanda em Ciências Sociais pela Universidade Estadual de Londrina, Fernanda de Abreu. A direção é de Carlos Fofaun.
A criação de “O Tempo é Rei” acontece em momento pandêmico, quando há o anseio pelo movimento e a necessidade da pausa – quando a sabedoria do tempo se faz soberana. Nesse momento, vida e morte se equilibram em uma corda bamba. Fernanda escreve poemas desde 2020.
UM FILME EM CURTA-METRAGEM
Idealizado e coordenado pela produtora Chris Vianna, o “Poesia Voando” recebeu mais de 40 inscrições. “A seleção das poesias foi a parte mais `complicada. “Muita gente boa!”, observa. Neste projeto, houve o entrelaçamento de vários caminhos. Ou seja, a participação de artistas pertencentes à escolas diferentes, que se uniram para dar voz, música e imagens às quatro poesias”, complementa Chris Vianna.
Beatriz Vianna Boselli e Yashiro Yamasu também participaram da produção do projeto, que em momento nenhum resvalou em clichês ou em facilidades audiovisuais. “Houve um processo de criação, pois pensamos o projeto como um filme, e não apenas em vídeos para a internet. Portanto, é um filme, um curta-metragem, que pode ser exibido nas telas de cinema e até mesmo participar de festivais”, informa o cineasta Carlos Fofaun.
Ele e o também cineasta Yan Maran “linkaram” os quatro poemas, através de um personagem (interpretado por Antônio Mariano Júnior). A ação se passa num só local. ”No entanto, cada poema possui sua própria estética, sua própria narrativa”, assegura Maran. Os quatro poemas originaram, juntos, um curta-metragem de aproximadamente 11 minutos.
Curiosidade: o personagem presente em todas as cenas, poeticamente denominado no backstage como Samuel, sequer é citado. Trata-se de uma referência ao dramaturgo Samuel Beckett (1906-1989), que roteirizou seu único filme, em 1965, protagonizado por Buster Keaton (1895 – 1966).
“Film”, um curta-metragem, foi dirigido por Alan Schneider. ”O personagem faz parte da nossa criação artística, para desvencilhar o ator do personagem e, com isso, nos organizar”, diz Fofaun. “Uma persona para dimensionar nosso trabalho e propor uma estratégia potente para cada poema”, pontua Yan Maran.
SONORIDADE CLÁSSICA E JAZZÍSTICA
As imagens foram editadas com o áudio das quatro poesias e suas respectivas trilhas sonoras, captadas e compostas pelo músico e compositor Eduardo Benvenhu.
A sonoridade contempla o estilo clássico e o jazz contemporâneo. “Meu processo de criação iniciou-se pela leitura das poesias para sentir o que elas poderiam me transmitir. Fiz minha interpretação, primeiramente”, informa Benvenhu.
O registro em áudio dos textos, ainda segundo o músico, também influenciou na feitura das canções. “A leitura e a entonação do Mariano influenciaram muito na criação das bases das músicas. A interpretação dele foi muito importante nas composições”, diz.
SERVIÇO/ FICHA TÉCNICA
SERVIÇO/ FICHA TÉCNICA
• Lançamento do projeto “Poesia Voando”, através da exibição do videopoema “Chieko Ito Quer Morrer” (de Ivan Frederico Lupiano Dias). Nesta terça (22), às 20 horas, no seguinte canal: https://www.youtube.com/playlist?list=PL8FxZ49fxtJ827TgdiFQHhTJWHj3ISpTi
• Antes da exibição, haverá uma live breve com os participantes do projeto audiovisual, 19h30
• Link para o bate-papo com a equipe:
• “Poesia Voando” é composto pela fusão de 04 poemas de autores londrinenses com música e cinema. O projeto conta com o patrocínio do Programa Municipal de Incentivo à Cultura, o PROMIC, número 21-105, Edital 002/2021, Bolsa Saberes, Fazeres e Identidades
• Os três outros poemas, e respectivos autores e datas, são: “Pandora” (Rodrigo Garcia Lopes), nesta quarta (23); “A Coroa de Todas as Mortes” (Franciela Zamariam), nesta quinta (24); e “O Tempo é Rei” (Fernanda de Abreu), nesta sexta (25). Sempre às 20 horas.
• Proponente, intérprete dos poemas e atuação: Antônio Mariano Júnior.
• Idealização e coordenação: Chris Vianna.
• Concepção e direção dos curtas: Carlos Fofaun e Yan Maran.
• Trilha sonora: Eduardo Benvenhu.
• Produtores: Beatriz Vianna Boselli e Yashiro Yamasu.
• Parceria: Londrix
Texto, foto e vídeo: Divulgação
Mal posso esperar para assistir este trabalho. Fã de carteirinha da Cultura Londrinense e Mundial. E particularmente, fã deste que será o protagonista desta filmagem, um amigo de longa data, o qual o conheci ainda nos tempos de Jornalismo da Folha de Londrina e, como intérprete inigualável das melhores canções da Música Brasileira. Antônio Mariano Júnior e toda a equipe, só posso desejar-lhes muito Sucesso.